Det første Asbjørnsen og Moe skrev het ”Det norske folkeeventyret”. Dette skrev de med det vanlige danske skriftspråket. Men da de startet å samle inn muntlige fortellinger og skrev de ned, så endret de skriftspråket sitt etter det norske språket, både i ordvalgene og setningsbyggingen. Dette hadde veldig mye å si for utviklingen av bokmålet.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar